FC2ブログ

走ることが大好きなフルタイム勤務のワーキングマザーです。 900点目指して頑張ります。 日々の勉強の記録をつづっていきます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

You are so cute!

今日のランチは、職場からほど近い中華料理店で麻婆豆腐を食した。口から炎がでるほど辛い。でも、大盛りにした。
その帰り、職場近くの公園で,遠目に,小さい男の子が珍しい三輪車に乗っているのが目に入った。自分に2歳の子がいるから,小さい子がいると,自然に目がいってしまう。

近づいてきてわかったが,その子は外国人だった。その子が必死に三輪車をこいでいるのが,あまりにもかわいかったので,思わず,”You are so cute!”とその子に向かって言ってしまった。
その子は反応しなかったが,その子の隣にいたお父さん(外国人)が反応し,そこから,私の拙い英会話が始まった。

その男の子はWilliamという名の2歳児で,私の子も2歳よ!と日本語と同様,英語でも子供ネタで話が弾んだ。

それから,お互いの自己紹介して,Williamのパパの名はDavidでしてアメリカ人とのこと。
Davidが「マッキーは,この近辺で働いているのか?」と聞かれたので,「あそこで,月から金曜まで働いている。」など一般的なことを結構話した。

「マッキーは,英語話すの上手だね!」と,たどたどしい私の英語に対してお世辞を言ってくれたので,「上手じゃないけど,今,毎日,英語勉強しているもん。ほら!」と持っていた文法特急を思わず見せちゃいました。

かれこれ,15分くらい話していたでしょうか。携帯番号を交換して,「近いうちに,お互いの家族を連れてきて子供を一緒に遊ばせよう」ということになりました。

ちなみにDavid,見た目は40代後半くらいです。来日して30年,自営業を営んでいるとのこと。奥さんは日本人で,日本語も流暢に話せるのだけど,「マッキーのために日本語禁止!」と一切話してくれませんでした。

子供たちを一緒に遊ばせようという話になったとき,私が,”I will take my son here soon.”と言ったら,
Davidが「この場合,takeは使わない。takeでも悪くはないけど使わない。bringのほうがいいかな」と訂正してくれました。
こうして訂正された文言は、ずっと脳裏に焼き付いていると思う。
もちろん、その場で訂正された文章をリピート。

今日の昼は本当に楽しかった。
次にWilliam親子に会うときまでに,私の英語もうちょっと何とかしないといけないけど。
スポンサーサイト
GW | HOME | 大誤算
コメント
こんばんは!
すばらしい経験ですね。
そして羨ましい\(^o^)/

マッキーさんの英語力がますます上がり、僕との差がますます広がっていくとでしょう...(笑)
2013/04/25(木) 20:14 | URL | yun #-[ 編集]
Re: タイトルなし
yunさん

こんばんは。
楽しい昼休みになったし、これから、その親子と接する時は、伝えたいという気持ちからが先にたって、一生懸命になって英語を使うと思います。

yunさん、すごく頑張っているし、TOEICに関していえば、私達はたいして変わらないと思いますよ。
お互い英語学習を続けている限り、同じような感じで、伸びていく気がします。
私も、yunさんの気魄を見習わないと!


> こんばんは!
> すばらしい経験ですね。
> そして羨ましい\(^o^)/
>
> マッキーさんの英語力がますます上がり、僕との差がますます広がっていくとでしょう...(笑)
2013/04/25(木) 20:54 | URL | マッキー #-[ 編集]
カッチョイイ!
お久しぶりです♪
リアル英会話、カッチョイイです!
日常で使えるとさらにモチベーションも上がりそうですね♪
僕も英語もっと話す機会が欲しいなぁ。。
2013/04/27(土) 22:25 | URL | HATO-BUS #SfwrGPeA[ 編集]
Re: カッチョイイ!
HATOーBUSさん

こんばんは。
かっこいい!なんてものでなく、かなりたどたどしかったけど、楽しい時間でした。
また、頑張ろうと思えました(^_^)



> お久しぶりです♪
> リアル英会話、カッチョイイです!
> 日常で使えるとさらにモチベーションも上がりそうですね♪
> 僕も英語もっと話す機会が欲しいなぁ。。
2013/04/27(土) 23:23 | URL | マッキー #-[ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。